Gambar Rodrigo Vaz / Getty
Deanne Bray-Kotsur adalah seorang aktris yang mungkin paling dikenal untuk peran utamanyaSue Thomas: F.B.Eye.Sebagai orang tunarungu pertama yang membintangi sebuah peran televisi, Deanne Bray (begitu dia kemudian dikenal) membuka jalan bagi aktor non-pendengaran lainnya.
Sue Thomas: F.B.Eye awalnya ditayangkan di Pax Channel dari Oktober 2002 hingga Mei 2005. Pada April 2009,Sue Thomas kembali ke Animal Planet dengan pemutaran perdana selama dua jam, kemudian ditayangkan pada hari Senin pukul 9 malam. ET / PT (20.00 CT / MT).
Di acara itu, Bray berperan sebagai karyawan FBI tuna rungu yang didasarkan pada kehidupan nyata orang yang bekerja untuk FBI, dibantu oleh anjing pendengarannya, Levi. Suami Bray-Kotsur, Troy Kotsur, juga tuli dan muncul di program tersebut. Di sini, mereka mendiskusikan pengalaman mereka di acara itu.
Wawancara Deanne Bray-Kotsur dan Suami Troy Kotsur
Bagaimana perasaan Anda menjadi orang tunarungu pertama yang menjadi bintang sebuah program TV?
Saya tidak tahu saya adalah bintangnyaF.B.Eyesampai saya mencari nama saya di bagian bawah lembar panggilan berharap menjadi aktor nomor 22 atau 17 ...
Saat mataku terus naik ke daftar teratas, di sanalah ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Aktor nomor satu ??? Saya terkejut.
Saya rasa itu adalah kebiasaan memikirkan saya, "Tidak ada yang namanya karakter tuli yang menjadi pemeran utama." Banyak hal telah berubah dengan pertunjukan itu! Terima kasih kepada Sue Thomas asli yang mendorong para penulis dan produser untuk menemukan aktris tunarungu untuk memerankannya. "Seorang aktris pendengar tidak akan sepenuhnya memahami jalan diam saya," jelas Sue yang asli.
Juga, saya tidak tahu acara itu akan menjadi serial TV. Saya percaya itu adalah film TV dua jam. Serial TV ?! Itu lebih baik! Saya bersenang-senang.
Apa episode Sue Thomas favoritmu? Apa episode favorit Troy?
Episode favorit saya dariSue Thomasadalah pilot (episode pertama) karena banyak adegan yang diambil dari kehidupan Sue Thomas yang sebenarnya dan benar-benar terjadi:
- Anjing itu melompat ke bak mandi untuk memberi tahu Sue bahwa seseorang sedang mengetuk pintu
- Tersesat di kelas saat guru mengajar dan anak-anak mengolok-oloknya
- Pengalaman seluncur esnya [dan kematian temannya]
- Perjalanannya bekerja dengan FBI dari pekerjaan sidik jari yang membosankan hingga menjadi bagian dari tim pengawasan.
Troy:Favorit saya adalah "Penandatanganan, "Episode # 6. Itu adalah episode yang memiliki banyak tanda tangan di acara itu." Acara ini adalah pertama kalinya serial tersebut memperkenalkan karakter saya, Troy Meyer, yang merupakan seorang pencuri mobil. Kemudian Sue Thomas mengubah Troy dengan membimbingnya ke arah yang benar dalam membuat tujuan hidupnya yang lebih baik. Saya sangat senang bekerja dengan istri saya dalam menganalisis adegan, mengerjakan terjemahan ASL, dan hanya mendukung satu sama lain 110%. Ini adalah pengalaman yang berbeda dan kaya bagi saya, bekerja di lokasi syuting dengan para pemain / kru. Peran saya menjadi peran yang berulang. Saya menyukai tim F.B.Eye dan memiliki pengalaman yang luar biasa dalam berinteraksi dengan mereka dan belajar banyak dari mereka.
Apa episode tersulit yang harus dilakukan Sue Thomas?
Secara umum, adegan terberat yang harus saya lakukan sebagai aktris di semua episode adalah adegan bullpen di mana kami memiliki begitu banyak liputan yang berkaitan dengan pemeran besar. Para kru harus berhati-hati dalam menembakkan tembakan yang jelas bagi Sue Thomas untuk menangkap informasi dari membaca bibir. Saya sering berharap tulisan itu membuat Sue keluar dari kantor saat kami mengadakan rapat besar seperti itu.
Jika Anda bertanya-tanya mengapa Sue tidak memiliki penerjemah di tempat kerja, itu karena Sue yang sebenarnya memilih untuk tidak [untuk] menggunakan penerjemah di tempat kerja. Dia [adalah] mandiri dan [ingin] sendirian. Saya hanya mencoba yang terbaik dalam membuatnya senyata yang saya [bisa] meskipun hasil bidikannya mungkin tidak bagus. [Misalnya], seperti menyipitkan mata yang merupakan cara saya berkonsentrasi sangat keras dalam memperoleh informasi dari membaca bibir. Tidak mudah!
Kadang-kadang saat berjalan di lorong, aktor baru di acara itu yang kadang-kadang [tidak] melihat saya karena mereka lebih suka wajah mereka ditampilkan di kamera jadi saya berbalik untuk melihat bibir mereka tetapi kamera memotret bagian belakang kepalaku! Saya tidak peduli apakah wajah saya diperlihatkan atau tidak karena saya benar-benar ingin membuatnya senyata yang saya [bisa]. Para penulis akhirnya menulis baris di mana rekan kerja Sue menandatangani atau mengeja satu atau dua kata untuk mengisi celah dari apa yang terlewatkan oleh Sue. Atau Sue akan mengulangi apa yang mereka [katakan] untuk pemeriksaan ganda.
Apakah Anda dan Troy memiliki "latar belakang tuna rungu" yang sama, yang berarti sekolah untuk tuna rungu, perguruan tinggi yang sama, dll?
Troy bersekolah di Phoenix Day School for the Deaf di Arizona sepanjang hidupnya kecuali dua tahun terakhir SMA ketika dia menjadi mainstream karena dia menginginkan lebih banyak tantangan dalam olahraga. Dia pergi ke Universitas Gallaudet tetapi tidak lulus karena terlibat dalam teater profesional. Orang tua pendengarannya dan dua saudara laki-lakinya mengambil kelas untuk belajar bahasa isyarat ketika Troy masih balita. Dia berkomunikasi di rumah.
Saya ikut serta dengan sekelompok siswa tunarungu dan tuli di sekolah hampir sepanjang hidup saya. Saya bersekolah di Washington State School for the Deaf di kelas 8 dan kembali ke sekolah umum.Saya tumbuh dengan seorang ayah tunggal yang menandatangani kata-kata tetapi [tidak] fasih dalam ASL. Dua blok dari rumah saya, saya menghabiskan banyak waktu dengan keluarga tunarungu, para Bisharas, yang mengenalkan saya pada budaya ASL dan tuna rungu. Ayah saya bekerja berjam-jam membuat acara TV. Saya menganggap diri saya tumbuh dwibahasa. Saya pindah bersama ibu saya pada usia 13 tahun dan ibu saya memilih untuk tidak belajar cara menandatangani.
Bagaimana Anda bertemu Troy?
Kami bertemu untuk pertama kali pada tahun 1993 di Connecticut ketika saya mengunjungi seorang teman di National Theatre of the Deaf. Troy adalah bagian dari perusahaan teater selama dua tahun. Dia kemudian pindah ke Los Angeles pada tahun 1994 di mana saya tinggal dan [kami] bekerja bersama dalam beberapa produksi. Kami tidak cocok karena saya tidak percaya jatuh cinta pada seseorang saat bekerja di atas panggung. Seiring waktu, persahabatan kami tumbuh dari sana. Kami cocok pada tahun 1997 dan menikah pada tahun 2001.
Apakah Anda sendiri memiliki anjing pendengaran?
Saya tidak pernah memiliki anjing pendengaran, tetapi keluarga tunarungu yang saya besarkan memiliki seekor anjing bernama Snoopy pada tahun 1980. Troy ingin memilikinya suatu hari nanti.
Selain akting, apa lagi yang kamu minati?
Mengedit. Saya menikmati mengedit film pendek yang saya dan suami saya rekam. Troy dan saya menikmati menghabiskan waktu bersama Kyra, putri kami (pendengaran dan dwibahasa), dan menyaksikan humornya, bahasa yang berkembang, dan pemikiran kognitifnya.
Nasihat apa, jika ada, yang akan Anda berikan kepada aktor tunarungu yang akan membintangi sebuah program TV?
Dapatkan pendidikan dan selesaikan sekolah. Saya percaya bahwa pendidikan mengarah pada kebebasan dan begitu Anda memilikinya, Anda dapat menjadi apapun yang Anda inginkan. Saat Anda membintangi sebuah program TV, manfaatkan sebaik-baiknya dan nikmati apa yang Anda miliki saat ini.
Bagaimana Anda dan Troy terlibat dalam komunitas tuna rungu lokal Anda?
Kami telah terlibat dalam banyak acara di komunitas Tunarungu. Saya bergabung dengan grup Deaf Vagina Monologue yang tampil di Phoenix College pada tahun 2005 saat saya hamil 3 bulan. Saya bergabung dengan acara penggalangan dana di Toronto saat hamil empat bulan untuk Museum Pusat Kebudayaan Tunarungu yang ada di Toronto. Saya adalah pembicara untuk kelulusan sekolah menengah di Sekolah Hari Phoenix untuk Tunarungu dan untuk sekolah menengah di California Sekolah untuk Tunarungu, Riverside [ketika] saya hamil enam bulan. Saya adalah anggota dewan organisasi KODAWest (Kids of Deaf Adults) yang berfokus pada acara, lokakarya, dan kamp. Moto KODAWest adalah: "Di mana anak-anak dapat menjadi anak-anak dan orang tua Tunarungu bersatu."
Troy dan saya akan menjadi Master of Ceremonies (MC) untuk acara penggalangan dana tahunan Greater Los Angeles Council on Deafness di House of Blues pada pertengahan Mei 2009. Kami adalah MC di Norcal (organisasi Tunarungu di California Utara) dan DCARA (di Berkeley ). Troy baru saja terlibat dengan acara hari karir Marlton (sebuah sekolah di Los Angeles) sebagai MC dan kemudian hanya diminta untuk memberikan pidato pada hari kelulusan mereka pada bulan Juni 2009.
Saat mengandung Kyra, Troy dan saya bekerja dengan produksi Signsforintelligence dalam membuat proyek DVD berjudul "What to Expect: Your Pregnancy." Itu ditandatangani di ASL dengan sulih suara dan berisi tiga DVD yang berfokus pada tiga trimester sehingga wanita dapat mempelajari kiat-kiat tentang cara mendapatkan kehamilan yang sehat sebaik mungkin. Pembuatan DVD tersebut membutuhkan waktu dua tahun bagi kami untuk menyelesaikannya!
Apakah Troy masih berakting?
Troy melakukan pertunjukan satu orang di seluruh negara bagian. Dia juga mengarahkan dua drama anak-anak di DeafWest Theatre. Troy baru saja bermain musik, Pippin, yang berakhir bulan lalu. Dia adalah bintang tamu[CSI: New York danScrubIa juga bekerja dengan Jevon Whetter yang kini menjadi mahasiswa di American Film Institute (AFI), sebuah institut film ternama. Troy sedang mengerjakan dua proyek untuk kemungkinan drama panggung, dan mudah-mudahan, itu akan terjadi tahun depan. Tidak bisa banyak bicara tentang itu sekarang.
Situs web Anda menyatakan bahwa Anda adalah seorang guru. Apa yang kamu ajarkan? Bahasa isyarat?
Saya membidik satu mata pelajaran yang dapat dipercaya sebagai pengajar untuk sekolah menengah — sains. Saya mengajar sains dan matematika, tetapi [dua bulan lalu saya mengambil pekerjaan] sebagai guru Drama di California School for the Deaf, Riverside.
Anda sedang mengerjakan master di bidang pendidikan. Apakah ini master dalam pendidikan tuna rungu atau pendidikan secara umum?
Magister pendidikan Tunarungu. Pengajaran kredensial untuk pendidikan Tunarungu dan Magister Pendidikan Tunarungu.
Setelah Sue Thomas berakhir, mengapa Anda tidak membintangi peran televisi lainnya?
Ada beberapa alasan. Salah satunya adalah bahwa tidak banyak peluang bagi aktor Tuli / Tuli / Tuli. Aktor mendapatkan stereotip dan cast hanya untuk apa yang dilihat orang sebelumnya sehingga membatasi kesempatan kita.
Juga,F.B.Eye berakhir pada Januari 2005, dan saya hamil pada Januari. (Pertunjukan tidak berakhir karena saya hamil.) Saya ingin menjadi ibu rumah tangga untuk putri saya, Kyra, setidaknya selama dua hingga tiga tahun sebelum kembali bekerja penuh waktu. Saya mengerjakan sebuah proyek di sana-sini tetapi hanya butuh dua hingga empat hari dari waktu saya setiap kali berhasil.
