Orang-orang dan keluarga tunarungu dan tuli yang menghadiri gereja dan sinagog dapat menemukan terjemahan bahasa isyarat untuk agama mereka. Banyak sumber daya tersedia. Sebagian besar sumber daya ini offline, dalam bentuk buku dan materi video.
Gambar Manuel Binder / EyeEm / GettyBuku
Banyakbuku tersedia, dan sebagian besar berfokus pada terjemahan bahasa Inggris bertanda tangan, bukan Bahasa Isyarat Amerika (ASL). Berikut beberapa buku yang tersedia.
Anak-anak dan Remaja
- Ann Elizabeth Menandatangani Dengan Cinta- Dalam buku ini, seorang anak tunarungu menandatangani lagu "Jesus Loves Me."
- Jesus Loves Me !: Kitab Suci dan Lagu dalam Bahasa Isyarat (Menandatangani Firman Tuhan)- Buku ini memiliki 29 kitab suci dan tiga lagu. Untuk anak-anak dari taman kanak-kanak sampai kelas empat.
- Tanda Tangan & Ucapkan: Ayat-ayat Alkitab untuk Anak-anak- Untuk prasekolah sampai usia dasar. Memiliki ayat-ayat dari Perjanjian Lama dan Baru.
- Penandatanganan di Gereja(bahasa Inggris bertanda tangan) - Buku ini ditujukan untuk dewasa muda dan dewasa. Itu memiliki hal-hal seperti salam, pertanyaan, dan Doa Bapa Kami.
- Penandatanganan di Sekolah Minggu- Buku ini memiliki kisah tentang Yesus dan termasuk indeks kosakata.
- Tanda-tanda Iman: Ayat Alkitab untuk Praremaja dan Remaja- Buku ini mencakup Doa Bapa Kami dan Tujuh Kata Terakhir Yesus.
Berorientasi Dewasa
- Faith Speaks !: Mengekspresikan Firman Tuhan Dalam Bahasa Isyarat (Menandatangani Firman Tuhan)
- Himne untuk Penandatanganan(berorientasi juru bahasa)
- Penandatanganan Religius: Panduan Komprehensif Untuk Semua Agama
- Dengan Hati dan Tangan dan Suara: Lagu Dengan Bahasa Isyarat untuk Sekolah Minggu, Paduan Suara, dan Ibadah
- Menandatangani Tulisan Suci: Titik Awal untuk Menafsirkan Bacaan Hari Minggu untuk Tunarungu(berorientasi juru bahasa)
Video
DeafMissions.com memproduksi dan menjual materi bahasa isyarat religius sepertiAlkitab: Terjemahan ASL.
ASLonDVD.com memiliki serangkaian doa dan himne yang ditandatangani,Semangat Memuji. Materi video religius tambahan tersedia dari vendor produk tuna rungu dan gangguan pendengaran:
- Diampuni(dengan Mark Mitchum, yang juga dalam materi video religius lainnya)
- Tanda Religius(DVD)
- Kosakata Tanda Keagamaan(berorientasi juru bahasa)
- Dalam Seri Bahasa Isyarat(mencakup Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer, dan banyak lagi).
- Angkat Tangan Suci(lebih banyak lagu gereja, termasuk Puji Nama Yesus, Kami Tiga Raja, O Come, All Ye Faithful, dan beberapa lainnya).
Kamus Online
Beberapa kamus bahasa isyarat religius tersedia online:
- DeafMissions memiliki kamus animasi tanda-tanda agama online. Tanda didemonstrasikan dalam kartun, dengan tanda dan frasa individu.
- ASLPro.com juga memiliki kamus tanda religius online dengan klip video.
Cerita Alkitab yang Ditandatangani
Produsen ASLPro.com memberikan deskripsi tentang ASLBible.com ini:
"Kami menyediakan sumber daya gratis dalam bentuk multimedia visual yang kaya termasuk cerita bertanda tangan dari Perjanjian Lama dan Baru, puisi bertanda tangan, musik bertanda tangan, dan hanya untuk kegiatan menyenangkan, semuanya gratis untuk pengguna. Selain itu, kami sedang menambahkan cerita Alkitab 3D ke situs yang merupakan video pendek dari Alkitab dan perumpamaan modern terkait dengan tema Alkitab. ASLBible.com dibuat sebagai pengalaman bersama untuk Tunarungu dan pendengaran. Cerita Alkitab 3D kami mencakup teks tertutup yang dapat dinikmati oleh kedua kategori pengguna dan akan sangat membantu keluarga di lingkungan homeschooling. "
